Avanos Kapadokya

Bu sonsuz ovalar,
Bu uçan kuşlar,
Bu buruşmuş yüzler,
Bu susuz toprak gibi
çatlamış eller,
Bu yüksek dağlar,
Bu özgürlük,
Bizim.
Bu insanlar Büyük,
Bu çocuklar güzel,
Bu umutlar…
Umutlar
Bizim.

Kuzey, yağışlı yeşil,
Güney, sıcak verimli,
Doğu, dağlık ve karlı,
Batı, dünyaya açılan kapı,
Bu memleket, bizim.

Bizi çevreleyen denizler,
Bu denizler gibiyiz…
Çılgın Karadeniz,
Marmara
Ege
Akdeniz gibi maviyiz.

Hepimiz… biziz,
Bizi biz yapan,
Hepimiz, biriz,
Ayrılmak yok…!
Siz… Biz…
“Biz bize benzeriz”
Biziz Hepimiz.
Biz Biziz,
Bizi vareden,
Bu Dostluk, Bizim,
Bu Memleket, Bizim

Voilà le poème
Et voilà la peinture.
Ils sont comme deux frères;
Le poète est le peintre des mots
Et des sentiments,
Le peintre est le poète
Des couleurs et des formes.

Tout le monde parle sa langue
Et des millions de gens
Peuvent s’exprimer !
Peindre dans cette langue
Est un art;
La nature se compose de couleurs,
De formes et de vie
Pour celui qui la voit…
Un bouquet de fleurs
Ç ‘est un bouquet de fleurs !
Dans la main du peintre,
Il peut devenir un art.

La peinture abstraite
Peut être une œuvre
D’un monde imaginaire
De formes et de couleurs;

Voilà, peinture est comme poème
Poème est comme peinture.