Avanos Kapadokya

Je suis allé chercher le vin ;
Le vigneron était endormi.
J’ai regardé les bouteilles
Elles étaient toutes vides !
J’ai compris qu’il a lu
Omar Khayyam

Halili / H. Ibrahim Tokmak
Nuits st Georges 16.1.07

Sev beni beni

Bir bahar seli gibi , Taştın mı yine
Gözlerim yollarda , beklerim seni,
#Bir sevda uğruna, çektiğim çile,
Yetişir sevdiğim , Gel yine yine.

Uzak diyarlarda hasretlerdeyim,
Çoğalıp bitmeyen hep dertlerdeyim,
#Gelse bir haberin ümitlerdeyim
Sevinirim birden ben yine yine

Ulaşamaz isem; sevdiklerime,
Ümit bağladığım, dileklerime,
#Vakit bulamazsam; yazmaya bile,
Yinede sen beni, sev yine yine

Yinede sen beni, sev beni beni.

Yinede sen beni, sev beni beni
Yinede sen beni, sev beni beni.

Décorer
Le papier
Avec le poème;
Le mot
De temps en temps
Défend sa peau !
L’ajouter
Sur l’un,
Couper
Sur l’autre
De temps en temps
Tout effacer.
Quelle torture
Doivent supporter
Les mots,
Pour régler la rime !
Ah ! Poète entre tes mains
Les mots sont victimes !

Alignés comme les wagons du train,
Les mots appellent : Choisis – moi,
Prends-moi, moi …
C’est l’instant le plus délicieux
De l’écriture du poème
Les phrases se déversent
Comme une pluie de printemps
Et tu penses :
De toute façon, j’écrirai plus tard…
Tu as déjà beaucoup trop oublié autrefois;
Lève-toi !
Prends à la main
Le cahier et le crayon
Le moment où se déversent sur ta tête
Les fleurs de la campagne,
Fais attention
Tu as déjà
Beaucoup trop oublié autrefois
Tu oublieras encore !
Tu t’es fait confiance
Tu aurais dû te rappeler !
Les meilleurs se sont envolés
Les mauvais sont restés
Voyons, écris !
Peut-être y aura t’il
Un amateur
De fève véreuse ?!

Le vin de Bourgogne,
Bois le
Tu prendras le goût
Il te fera oublier
Tes soucis
Et te mettra en joie !

Ouvre doucement la bouteille
Ne la secoue surtout pas
Verse doucement dans le verre
De grâce, ne le réveille pas !

Tourne le dans ton verre,
Hume le parfum,
Laisse monter les images…
Regarde la couleur
Fais la ressembler
Aux fleurs !
Le vin
Qui est dans ta main
Connaît son âge …

Prends une goutte
Garde la dans ta bouche
Que reste le bouquet
Sur tes lèvres
Et que le parfum
Eblouisse ton palais !

La bouteille te parlera
De sa région
De son terroir;
Regarde le bouchon
Et tu sauras sa valeur !

Bois le vin
Ne bois rien d’autre !
Il t’enlèvera tes soucis
Bois le vin dans sa tasse,
Il te donnera toujours envie !

Nuits St Georges
7.01.2007